Hello / Bonjour — I’m Summer Lee 🇨🇦 Bonjour / Hello — Je suis Summer Lee 🇨🇦

/now

A short, public note about what I’m focused on right now: projects, learning, priorities, and what’s taking up my time.

Une courte note publique sur ce qui occupe mon temps en ce moment : projets, apprentissages, priorités et énergie consacrée.

• 🏢 At work: I’m an Administrative Assistant for the POSSE and CIAO projects, sponsored through the Mi'kmaw Native Friendship Centre. 🏢 Au travail : je suis adjointe administrative pour les projets POSSE et CIAO, parrainés par le Mi'kmaw Native Friendship Centre.
• 🏡 At home: writing and recording music, creating food and recipe content, and re-learning how to skateboard. 🏡 À la maison : j’écris et j’enregistre de la musique, je crée du contenu culinaire/recettes et j’apprends de nouveau le skateboard.
• 🌐 Product & design focus: diving back into system design and decentralization (ATProto). Experimenting with app views, hosting a PDS & relay, and re-entering UI/UX/product design. 🌐 Produits & design : retour à la conception de systèmes et à la décentralisation (ATProto). J’expérimente les appviews, l’hébergement d’un PDS et d’un relay en réintégrant l’UI/UX et le design produit.
• 📖 Currently reading:
  • None of the Above: Reflections on Life Beyond the Binary — Travis Alabanza
  • The Story of French — Jean‑Benoît Nadeau & Julie Barlow
  • The Power of Ritual — Casper ter Kuile
  📖 Lecture en cours :
  • None of the Above: Reflections on Life Beyond the Binary — Travis Alabanza
  • The Story of French — Jean‑Benoît Nadeau & Julie Barlow
  • The Power of Ritual — Casper ter Kuile
• 🗣️ Language goal: building bilingual business/government fluency in Canada & Québec — aiming for professional French in healthcare communications. 🗣️ Objectif linguistique : atteindre la fluidité bilingue (affaires/gouvernement) au Canada et au Québec — viser le français professionnel pour les communications en santé.
• 🎶 Music: exploring music therapy, songwriting, recording, mixing/mastering, and releasing tracks on SoundCloud. 🎶 Musique : exploration de la musicothérapie, écriture de chansons, enregistrement, mixage/mastering et publication sur SoundCloud.
• ❤️‍🩹 Health: adapting to a gluten‑free lifestyle as I recover from long‑undiagnosed celiac disease. ❤️‍🩹 Santé : adaptation à un régime sans gluten tandis que je récupère d’une maladie coeliaque longtemps non diagnostiquée.
• 🦋 Personal: I’m committed to small, steady improvements—showing up as a public, universal friend. 🦋 Personnel : je m’engage à de petites améliorations quotidiennes — être une amie universelle, publique et présente.